{"id":2117,"date":"2026-03-07T08:39:35","date_gmt":"2026-03-07T07:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/skrinjica.si\/?p=2117"},"modified":"2026-03-07T08:39:37","modified_gmt":"2026-03-07T07:39:37","slug":"%f0%9f%94%b8o-tem-ze-pticki-civkajo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrinjica.si\/?p=2117","title":{"rendered":"\ud83d\udd38O tem \u017ee pti\u010dki \u010divkajo"},"content":{"rendered":"\n

Zgodbi lahko prisluhne\u0161 v podkastu\u00a0Babi bere pravljice<\/em><\/a>, kjer te \u010daka tudi bogat izbor pravljic z vsega sveta.<\/p>\n\n\n\n

V na\u0161em jeziku \u017eivijo majhni \u0161kratki, ki radi skrivajo pomen za vogalom besed.
Ko jih ujame\u0161 skupaj, nastane frazem \u2014 besedna zveza, ki pomeni nekaj \u010disto drugega, kot bi si \u010dlovek mislil.
Danes bomo enega takih \u0161kratkov ujeli za kapo in ga vpra\u0161ali, od kod je pri\u0161el in kaj nam \u017eeli povedati.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u017dan je bil star sedem let, ko je prvi\u010d sli\u0161al, da pti\u010dki \u010divkajo novice. Ne pesmi. Ne opozorila. Ampak prave novice \u2013 tako kot novinar na televiziji, samo da so manj\u0161i in imajo perje.
Bil je torkov ve\u010der. Mama in teta Vesna sta sedeli v kuhinji in pili kavo. \u017dan je bil v sosednji sobi in se delal, da gleda risanke. Ampak uho je imel usmerjeno k njunem pogovoru, ker sta govorili o ne\u010dem zanimivem.
\u00bbSli\u0161ala si za Mihel\u010deve?\u00ab je vpra\u0161ala teta Vesna in se nagnila \u010dez mizo.
\u00bbSeveda sem sli\u0161ala,\u00ab je rekla mama. \u00bbO tem \u017ee pti\u010dki \u010divkajo.\u00ab
\u017dan je ugasnil televizijo. Pti\u010dki? \u010civkajo? O Mihel\u010devih? V glavi se mu je za\u010dela sestavljati slika:
Zgodnje jutro. Na drevesu pred Mihel\u010devo hi\u0161o sedi vrabec. Majhen, rjav, z napihnjenimi prsmi. Zraven njega sedi \u0161e en vrabec. In \u0161e eden. In \u0161e en. Kmalu je cela vrsta vrabcev na veji \u2013 eden poleg drugega, kot pevci v zboru.
Prvi vrabec odpre kljun in za\u010dne \u010divkati. Ampak ne navadni \u010divk-\u010divk. Pravi \u010divk z besedami!
\u00bb\u010civk-\u010divk-\u010divk!\u00ab \u010divka. \u00bbMihel\u010devi-\u010divk-\u010divk-\u010divk-novica-\u010divk-\u010divk!\u00ab
Drugi vrabec poslu\u0161a zelo resno, nagiba glavo na stran. Potem on za\u010dne \u010divkati naprej. In tretji. In \u010detrti. In kmalu vsi vrabci na drevesu \u010divkajo novico drug drugemu.
Potem eden odleti k sosednjemu drevesu, kjer sedita dve sinici.
\u00bb\u010civk-\u010divk!\u00ab jima pove. Sinici takoj odletita naprej \u2013 ena k slavcu na ograji, druga k \u0161korcu na strehi. Slavec pove krokarjem, \u0161korec pove lastovkam. Lastovke odletijo v sosednjo ulico in tam povedo vrabcem. Tisti vrabci odletijo naprej in naprej in naprej \u2026 V eni uri vsa vas ve novico. Vsak pti\u010d na vsaki veji, vsaki strehi, vsaki ograji \u2013 vsi \u010divkajo isto stvar.
\u017dan si je \u017eiv\u043e predstavljal to sliko in mu je bilo \u010disto logi\u010dno. Pti\u010dki so odli\u010dni za \u0161irjenje novic! So povsod. Letijo hitreje kot ljudje hodijo. In jih je ogromno. Pa je sklenil \u0161e malo povpra\u0161ati, kako to deluje.
\u00bbKaj pravite o Mihel\u010devih? Ali \u017ee dolgo \u010divkate o tem?\u00ab je vpra\u0161al najbli\u017ejega vrabca.
Vrabci so ga pogledali, kot da je vpra\u0161al, ali znajo igrati harmoniko.
Eden je nagnil glavo. Drugi je posko\u010dil. Tretji je \u010divknil nekaj, kar je \u017dan razumel kot: \u00bb\u010civ-\u010div, kaj pa je tebi?\u00ab
\u017dan je zavzdihnil: \u00bbMama pravi, da \u017ee pti\u010dki \u010divkajo o Mihel\u010devih. Ampak jaz nisem sli\u0161al ni\u010d takega. Samo o \u010drvih in o tem, kdo ima najlep\u0161e perje.\u00ab
Vrabci so se spogledali. Potem je tisti z rahlo razmr\u0161enim perjem stopil bli\u017eje in \u010divknil nekaj, kar je \u017dan razumel kot: \u00bbMi? O Mihel\u010devih? Kje pa! Mi nimamo \u010dasa za take re\u010di. \u010crvi ne \u010dakajo.\u00ab
Vsi vrabci so ga gledali in vsi so bili videti \u2026 ogor\u010deni. Priletele so \u0161e druge ptice in se posedle po vejah naokrog.
\u00bbTo je on!\u00ab je \u010divknila sinica. \u00bbTa, ki spra\u0161uje, zakaj \u0161irimo govorice!\u00ab
\u00bbMi? Govorice?\u00ab je zakrakal krokar. \u00bbMi imamo pomembnej\u0161e delo!\u00ab
\u00bb\u010crvi!\u00ab je zaklical vrabec.
\u00bbGnezda!\u00ab je dodala \u0161oja.
\u00bbLetalne vaje!\u00ab je pripomnil golob, ki je o\u010ditno mislil, da je pilot.
\u017dan je odprl usta, a so pti\u010di za\u010deli govoriti drug \u010dez drugega.
\u00bbVedno nas vla\u010dijo v svoje re\u010di!\u00ab
\u00bbMi naj bi vedeli, kdo je dobil slu\u017ebo?\u00ab
\u00bbMi naj bi \u010divkali o tem, kdo se je skregal?\u00ab
\u00bbMi naj bi razna\u0161ali govorice?\u00ab
\u00bbHalo, ljudje, mi imamo kljune polne dela!\u00ab
\u017dan je dvignil roke: \u00bbOprostite! Jaz nisem mislil ni\u010d slabega. Samo \u2026 ljudje tako re\u010dejo. \u2018\u017de pti\u010dki \u010divkajo.\u2019 To pomeni, da vsi nekaj vedo.\u00ab
Pti\u010di so utihnili.
Golob je dvignil eno perut, kot profesor, ki razmi\u0161lja.
\u00bbTorej \u2026 ljudje nas uporabljajo kot prispodobo?\u00ab
\u017dan je pokimal: \u00bbJa. Nekaj takega.\u00ab
Pti\u010di so se spogledali. Potem so se za\u010deli praskati, popravljati perje, mrmrati.
\u00bbAhaaa \u2026 No, to je pa druga pesem. \u010ce je samo prispodoba, potem pa naj bo.\u00ab
Krokar je stopil naprej in resno rekel: \u00bbAmpak povej jim. Povej vsem ljudem. Da mi ne \u0161irimo govoric. Da imamo svoje skrbi. In da naj nas nehajo vpletati v svoje \u010dlove\u0161ke drame.\u00ab
Pti\u010di so odleteli vsak po svojih opravkih, \u017dan pa se je spet zna\u0161el v kuhinji. Mama in teta Vesna sta utihnili, ko je vstopil.
\u00bbMama,\u00ab je vpra\u0161al resno, \u00bbkateri pti\u010dki \u010divkajo o Mihel\u010devih? Tisti vrabci pred njihovo hi\u0161o ali kak\u0161ni drugi?\u00ab
Mama in teta sta si pogledali. Potem sta se obe zasmejali.
\u00bb\u017dan, o katerih pti\u010dkih govori\u0161?\u00ab je vpra\u0161ala mama.
\u00bbNo, prej si rekla, da o tem \u017ee pti\u010dki \u010divkajo. Kateri pti\u010dki? Ker vrabci so res povsod in bi lahko hitro raznesli novico, ampak mislim, da so lastovke hitrej\u0161e, ker bolj letijo \u2026\u00ab
Teta Vesna se je prijela za trebuh od smeha, mama pa ga je potrepljala po rami: \u00bbTo je frazem in pti\u010dki ni\u010d ne \u010divkajo o Mihel\u010devih.\u00ab
\u00bbKak\u0161en frazem?\u00ab
Mama je razlo\u017eila: \u00bbKo re\u010demo ‘o tem \u017ee pti\u010dki \u010divkajo’, ne mislimo resni\u010dnih pti\u010dkov na drevesu. Pomeni, da vsi vedo za to. Da je novica \u017ee povsod. Da se govori po celi vasi ali mestu.\u00ab
\u017dan je to predelal: \u00bbTorej pti\u010dki niso res pti\u010dki?\u00ab
\u00bbNiso.\u00ab
\u00bbSo samo \u2026 prispodoba?\u00ab
Mama je bila presene\u010dena: \u00bbTo\u010dno! Kje si se nau\u010dil besede prispodoba?\u00ab
\u00bbV \u0161oli,\u00ab je rekel \u017dan z nasmehom. \u00bbAmpak razlo\u017ei mi \u2013 zakaj ravno pti\u010dki? Zakaj ne re\u010demo ‘o tem \u017ee vsi vedo’ ali ‘o tem govori cela vas’?\u00ab
\u00bbTo je dobro vpra\u0161anje,\u00ab je rekla mama in se zamislila. \u00bbMislim, da zato, ker pti\u010dki res \u010divkajo ves \u010das. Zjutraj, opoldne, zve\u010der \u2013 vedno \u010divkajo. In letajo od drevesa do drevesa, od hi\u0161e do hi\u0161e. Tako kot novice \u2013 letijo od ust do ust, od hi\u0161e do hi\u0161e.\u00ab
\u00bbTorej so pti\u010dki kot \u2026 novinarji?\u00ab je vpra\u0161al \u017dan.
Teta Vesna je spet prasknila v smeh: \u00bbPti\u010dki novinarji! To je najbolj\u0161a razlaga, ki sem jo kdaj sli\u0161ala!\u00ab
\u017dan je razmi\u0161ljal: \u00bbAmpak pti\u010dki ne govorijo. Samo \u010divkajo.\u00ab
\u00bbJa,\u00ab je rekla mama. \u00bbIn v\u010dasih so novice ravno tako \u2013 samo \u010divkanje. Malo tu, malo tam, brez pravega reda. Nekdo sli\u0161i pol novice, pove naprej, dod\u0430 kaj svojega, in preden ve\u0161 \u2013 novica je \u010disto druga\u010dna od tistega, kar je bilo na za\u010detku.\u00ab
\u00bbKot telefon brez \u017eic?\u00ab je vpra\u0161al \u017dan.
\u00bbTo\u010dno tako,\u00ab je rekla mama. \u00bbIgra, ki jo igra\u0161 v \u0161oli \u2013 \u0161epeta\u0161 sporo\u010dilo od otroka do otroka in na koncu je povsem druga\u010dno. Pti\u010dki oziroma ljudje \u010divkajo novice enako.\u00ab
\u017dan je sedel za mizo: \u00bbTorej ko re\u010de\u0161 ‘o tem \u017ee pti\u010dki \u010divkajo’, pomeni, da je novica \u017ee povsod \u2013 ampak morda ni ve\u010d to\u010dna?\u00ab
Mama ga je pogledala presene\u010deno: \u00bbTo je pa res modra ugotovitev, \u017dan. Ja, v\u010dasih novice, ki jih \u010divkajo ‘pti\u010dki’, niso ve\u010d to\u010dne. So malo pretirane, malo druga\u010dne od resnice.\u00ab
\u00bbTorej ne smemo vedno verjeti, kar pti\u010dki \u010divkajo?\u00ab je vpra\u0161al \u017dan.
\u00bbNe vedno,\u00ab je rekla mama. \u00bbBolje je preveriti pri viru.\u00ab
Naslednji dan je \u017dan v \u0161oli med odmorom sli\u0161al, kako so\u0161olec Ga\u0161per pripoveduje prijateljem: \u00bbSte sli\u0161ali? Jutri odpade pouk! Ravnatelj je bolan!\u00ab
Vsi so se razveselili: \u00bbRes? Ni \u0161ole?\u00ab
\u017dan je pomislil na pti\u010dke: \u00bbGa\u0161per, od kod pa ve\u0161 to?\u00ab
\u00bbMoj brat je sli\u0161al od so\u0161olca, ki je sli\u0161al od neke u\u010diteljice \u2026\u00ab
\u017dan je prikimal: \u00bbTorej so ti povedali pti\u010dki.\u00ab
\u00bbKak\u0161ni pti\u010dki?\u00ab je bil Ga\u0161per zmeden.
\u00bbO tem \u017ee pti\u010dki \u010divkajo,\u00ab je rekel \u017dan resno. \u00bbAmpak pti\u010dki ne vedo vedno to\u010dno, kaj \u010divkajo.\u00ab
In res \u2013 naslednji dan je bilo vse kot vedno. Ravnatelj ni bil bolan, pouk ni odpadel in Ga\u0161per je bil razo\u010daran. \u010civkanje je bilo napa\u010dno.
\u017dan pa je v mislih videl male vrabce na veji \u2013 kako \u010divkajo, nagibajo glave, prena\u0161ajo novice z drevesa na drevo \u2013 in se je tiho zasmejal. Pti\u010dki so zabavni novinarji. Ampak niso vedno to\u010dni.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Razlaga frazema:
Frazem \u00bbo tem \u017ee pti\u010dki \u010divkajo\u00ab ne govori o resni\u010dnih pti\u010dkih na drevesu. Pomeni, da je neka novica ali informacija \u017ee splo\u0161no znana \u2013 da vsi govorijo o tem, da se je novica raznesla povsod, kot pti\u010dki, ki \u010divkajo od drevesa do drevesa.
Pti\u010dki so simbol za hitro \u0161irjenje novic \u2013 so povsod, letijo od mesta do mesta, \u010divkajo ves \u010das. Ko torej re\u010demo, da \u00bbpti\u010dki \u017ee \u010divkajo\u00ab o ne\u010dem, mislimo, da je novica \u017ee povsod in da jo vsi vedo.
Frazem ima tudi subtilno opozorilo: tako kot pti\u010dki v\u010dasih \u010divkajo brez pravega reda, so tudi novice, ki se raznesejo po ustih, v\u010dasih nepopolne, pretirane ali neto\u010dne. Bolje je preveriti pri viru, kot slepo verjeti vsemu, kar \u00bbpti\u010dki \u010divkajo\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

Tvoj namig za novo zgodbo<\/strong>: predlagaj zanimiv frazem, pa bomo iz njega spletli zgodbico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zgodbi lahko prisluhne\u0161 v podkastu\u00a0Babi bere pravljice, kjer te \u010daka tudi bogat izbor pravljic z vsega sveta. V na\u0161em jeziku \u017eivijo majhni \u0161kratki, ki radi skrivajo pomen za vogalom besed.Ko jih ujame\u0161 skupaj, nastane frazem \u2014 besedna zveza, ki pomeni nekaj \u010disto drugega, kot bi si \u010dlovek mislil.Danes bomo enega takih \u0161kratkov ujeli za kapo… Poslu\u0161aj pravljico \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-slovenski-frazemi-v-zgodbah"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2120,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2117\/revisions\/2120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}