{"id":2459,"date":"2026-06-07T06:02:49","date_gmt":"2026-06-07T04:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/skrinjica.si\/?p=2459"},"modified":"2026-06-07T06:02:51","modified_gmt":"2026-06-07T04:02:51","slug":"%f0%9f%94%b8se-disi-po-mleku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skrinjica.si\/?p=2459","title":{"rendered":"\ud83d\udd38\u0160e di\u0161i po mleku"},"content":{"rendered":"\n

Zgodbi lahko prisluhne\u0161 v podkastu\u00a0Babi bere pravljice<\/em><\/a>, kjer te \u010daka tudi bogat izbor pravljic z vsega sveta.<\/p>\n\n\n\n

V na\u0161em jeziku \u017eivijo posebne besede, ki se rade dr\u017eijo skupaj in skrivajo pomen, ki ga ne vidi\u0161 na prvi pogled.
Tem malim jezikovnim \u010darovnijam pravimo frazemi. \u010ce jih vzame\u0161 dobesedno, se ti zazdi, da se nekdo \u0161ali, a ko jih razume\u0161 prav, se odpre majhna zgodba. In kaj nam danes pripoveduje naslednji frazem?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Vse se je za\u010delo v torek popoldne, ko je Luka sedel v kotu dnevne sobe in sestavljal svojo najnovej\u0161o vesoljsko postajo iz kock. O\u010de in mama sta v kuhinji pila kavo in se pogovarjala o novem sodelavcu, ki je ta teden za\u010del delati v o\u010detovi pisarni v sredi\u0161\u010du mesta.<\/p>\n\n\n\n

“Ve\u0161,” je rekel o\u010de in malce zaskrbljeno preme\u0161al kavo, “saj fant je bister in se trudi, ampak se mu vidi, da je \u0161e \u010disto zelen. Vsega se loti malo prehitro in brez premisleka. Kratko malo \u2013 \u0161e mo\u010dno di\u0161i po mleku.”<\/p>\n\n\n\n

Luka je v trenutku nehal sestavljati kocke. Njegova u\u0161esa so se postavila pokonci kot pri zaj\u010dku. “\u0160e di\u0161i po mleku?” je tiho ponovil pri sebi.<\/p>\n\n\n\n

V njegovi glavi se je takoj zavrtela nenavadna slika. Predstavljal si je o\u010detovo moderno pisarno v veliki stekleni stavbi, kjer vsi nosijo srajce in gledajo v ra\u010dunalnike. Sredi vsega tega pa stoji nov sodelavec \u2026 ampak ne v srajci! Luka ga je videl v tistih zelenih gumijastih \u0161kornjih, ki jih imajo kmetje, in v delovnem kombinezonu.<\/p>\n\n\n\n

“Morda pa prihaja direktno s pa\u0161nika,” je razmi\u0161ljal Luka. Predstavljal si je, kako sodelavec zjutraj najprej na pa\u0161nik najprej s traktorjem odpelje tisti moderni molzni stroj naravnost na pa\u0161nik, tako da se kravam ni treba vra\u010dati v hlev. “Zagotovo ga je ena od krav po\u0161kropila, ko je nastavljal stroj, in zdaj vsi v pisarni mislijo, da so v mlekarni!” se je namuznil Luka. Zdelo se mu je neverjetno sme\u0161no, da bi nekdo sredi mesta di\u0161al po sve\u017ee pomolzenem mleku, kravah in senu.<\/p>\n\n\n\n

Ni zdr\u017eal ve\u010d. Planil je v kuhinjo in vpra\u0161al: “Ati, zakaj pa tvoj novi sodelavec ne uporabi mila? \u010ce di\u0161i po mleku, ga bodo v mestu vsi \u010dudno gledali. Ali sploh ve, da se mora preoble\u010di, preden gre v slu\u017ebo?”<\/p>\n\n\n\n

O\u010de in mama sta se spogledala in se nato oba na glas zasmejala. “O, Luka,” je rekla mama in ga potegnila v naro\u010dje, “ti si misli\u0161, da je molzel krave, kajne?”<\/p>\n\n\n\n

“Ja, zakaj bi pa druga\u010de di\u0161al po mleku?”<\/p>\n\n\n\n

“Vidi\u0161, Luka,” je za\u010del o\u010de, ko se je nehal smejati, “ko re\u010demo, da nekdo ‘\u0161e di\u0161i po mleku’, sploh ne mislimo na pravi hlev, molzne stroje ali krave na pa\u0161niku. To je star frazem \u2013 poseben na\u010din, kako povemo nekaj drugega.”<\/p>\n\n\n\n

Luka je zmeden pome\u017eiknil. “Ampak mleko je mleko, ne?”<\/p>\n\n\n\n

“Res je,” je nadaljevala mama, “ampak pomisli na najino sosedo Ano in njenega trimese\u010dnega dojen\u010dka Tilna. Se spomni\u0161, ko smo ga \u0161li prej\u0161nji teden obiskat?”<\/p>\n\n\n\n

Luka je prikimal. Tilen je bil majhen, mehak in je stalno krilil z rokicami.<\/p>\n\n\n\n

“Se spomni\u0161, kako je di\u0161al, ko si ga pobo\u017eal po glavi?” je vpra\u0161ala mama.<\/p>\n\n\n\n

“Ja,” se je spomnil Luka. “Tako sladko in ne\u017eno.” In se vzravnal. “Prav zares \u2026 di\u0161al je po mleku!”<\/p>\n\n\n\n

“To\u010dno tako!” je rekel o\u010de. “Dojen\u010dki se hranijo samo z mlekom in njihov cel svet je povezan z mamo in toplino. Zato di\u0161ijo po mleku. Ko pa re\u010demo za odraslega \u010dloveka, da \u0161e di\u0161i po mleku, s tem povemo, da je na nekem podro\u010dju \u0161e kot ‘dojen\u010dek’. To pomeni, da je \u0161e zelo mlad, neizku\u0161en in da \u0161e nima tistih pravih \u017eivljenjskih izku\u0161enj, ki jih dobi\u0161 z leti in delom.”<\/p>\n\n\n\n

“Torej tvoj sodelavec ni molzel?” je razo\u010darano vpra\u0161al Luka, ki mu je bila ideja o kravah na pa\u0161niku precej bolj v\u0161e\u010d.<\/p>\n\n\n\n

“Ne, ne,” se je nasmejal o\u010de. “To samo pomeni, da je pravkar kon\u010dal \u0161olo in je to njegova prva slu\u017eba. \u0160e vedno je malce ‘otrok’ v svetu odraslih. \u0160e vedno se mora nau\u010diti, kako stvari te\u010dejo, kako se pogovarjati s strankami in kako re\u0161evati te\u017eave. Njegova znanja so \u0161e \u010disto sve\u017ea, nima  \u0161e tiste trdnosti, ki jo prinesejo izku\u0161nje.”<\/p>\n\n\n\n

Luka je razmi\u0161ljal. “Torej tudi jaz malo di\u0161im po mleku, ko grem prvi\u010d na trening nogometa?”<\/p>\n\n\n\n

“Natanko tako!” je pritrdila mama. “Ko si prvi\u010d stopil na igri\u0161\u010de in nisi vedel, katera so tvoja vrata in kako se brca \u017eoga, bi kak\u0161en star trener rekel: ‘Poglejte te na\u0161e male nogometa\u0161e, \u0161e po mleku di\u0161ijo!’ To ni ni\u010d slabega. To je le lep na\u010din, da povemo, da si na za\u010detku poti. Vsi smo neko\u010d di\u0161ali po mleku \u2013 tudi ati, ko je za\u010del svojo prvo slu\u017ebo, in jaz, ko sem prvi\u010d stopila v \u0161olo.”<\/p>\n\n\n\n

Luka se je spomnil na dojen\u010dka Tilna. Tilen \u0161e ne zna hoditi, niti govoriti, a je vsem stra\u0161no ljub. “Ati, a je tvoj sodelavec potem vsaj prijazen, \u010de je \u017ee tak\u0161en ‘dojen\u010dek’?”<\/p>\n\n\n\n

O\u010de je prikimal: “Zelo je prijazen in hitro se u\u010di. \u010cez kak\u0161no leto ne bo ve\u010d di\u0161al po mleku. Takrat bo postal pravi ma\u010dek v svojem poslu. Ampak do takrat pa moramo biti z njim potrpe\u017eljivi, tako kot smo bili s tabo, ko si se u\u010dil voziti kolo.”<\/p>\n\n\n\n

Luka se je vrnil k svojim kockam. Zdaj je razumel. Fraza “\u0161e di\u0161i po mleku” ni pomenila, da je nekdo umazan od mleka ali se pozabil stu\u0161irati po mol\u017ei. Pomenila je, da je nekdo \u0161e ne\u017een, neizku\u0161en in na za\u010detku velike pustolov\u0161\u010dine, ki se ji re\u010de odra\u0161\u010danje ali u\u010denje novih ve\u0161\u010din.<\/p>\n\n\n\n

Tvoj namig za novo zgodbo<\/strong>: predlagaj zanimiv frazem, pa bomo iz njega spletli zgodbico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zgodbi lahko prisluhne\u0161 v podkastu\u00a0Babi bere pravljice, kjer te \u010daka tudi bogat izbor pravljic z vsega sveta. V na\u0161em jeziku \u017eivijo posebne besede, ki se rade dr\u017eijo skupaj in skrivajo pomen, ki ga ne vidi\u0161 na prvi pogled.Tem malim jezikovnim \u010darovnijam pravimo frazemi. \u010ce jih vzame\u0161 dobesedno, se ti zazdi, da se nekdo \u0161ali, a… Poslu\u0161aj pravljico \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-slovenski-frazemi-v-zgodbah"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2463,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2459\/revisions\/2463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrinjica.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}