Zgodbi lahko prisluhneš v podkastu Babi bere pravljice, kjer te čaka tudi bogat izbor pravljic z vsega sveta.
Na svetu obstajajo besede, ki nosijo več kot le svoj dobesedni pomen. Ena takih stvari je slovenski frazem: Dober glas seže v deveto vas. Kaj pa to pravzaprav pomeni – ali se res lahko glas sliši tako daleč? V današnji zgodbi bomo skupaj odkrili, kako otroška domišljija razume ta izraz in kaj nam razložijo odrasli. Pripravite se na smeh, radovednost in majhno skrivnost, ki se širi hitreje kot potica po vasi.
Na dvorišču stare hiše je babica sedela na klopci in z nasmehom pripovedovala hčerki o potici sosede Anice. Potica je bila tako dobra, da so jo omenjali že v šoli, pa celo v trgovini.
»Dober glas seže v deveto vas,« je rekla babica, kot da bi želela poudariti, da se dobra novica širi hitreje kot veter.
Na stari češnji je visela gugalnica, na kateri se je gugal sedemletni Jure. Ko je slišal babičine besede, se je začudil. V njegovem otroškem svetu je frazem zvenel dobesedno. Predstavljal si je, da nekdo zakriči na hribu in da se njegov glas kot valovi razširi čez polja, gozdove in reke. V prvi vasi ga slišijo otroci, ki se začnejo smejati. V drugi vasi ga slišijo kmetje, ki odložijo vile in pogledajo proti hribu. V tretji vasi se celo pes začne oglašati, ker misli, da ga nekdo kliče. Jure je v svoji domišljiji videl, kako glas potuje kot ptica, ki leti iz vasi v vas, dokler ne doseže devete vasi, kjer se utrudi in ustavi.
Ta predstava ga je tako navdušila, da je začel razmišljati, kako bi sam poskusil. Morda bi se povzpel na najvišji hrib v okolici in zakričal na ves glas. Če bi ga slišali v drugi vasi, bi bil že zelo ponosen. Če pa bi njegov glas res dosegel deveto vas, bi postal pravi junak. V njegovih mislih je bil to skoraj športni izziv – tekmovanje med glasovi, kateri seže dlje.
Babica pa je nežno položila roko na Juretovo ramo in mu razložila, da frazem ne pomeni dobesedno, da se glas sliši tako daleč. Gre za to, da se dobra novica, pohvala ali sloves hitro razširi med ljudmi. Če nekdo dela nekaj dobrega, bodo o tem govorili še daleč naokoli. Mama je dodala, da se to zgodi, ko ljudje slišijo novico ali preberejo dobro knjigo ali so zadovoljni s tem, kako jim postrežejo v trgovini, in tega ne zadržijo zase, ampak povedo prijatelju, sosedi, sodelavcem v službi. Če nekdo peče super potico, bodo ljudje to povedali naprej in kmalu bo znano tudi v sosednjih vaseh. Izraz je slikovit – ne gre za pravi glas, ampak za dobro ime, pojav, dejanje, obnašanje, ki se širi.
Babica je še razložila, da ima ta frazem dolgo zgodovino. Včasih so ljudje živeli v majhnih vaseh, kjer se je novica hitro širila od ust do ust. Če je bil nekdo pošten, prijazen ali spreten, so ga poznali tudi daleč naokoli. Zato se je reklo, da dober glas seže v deveto vas. Včasih je bil to celo način, kako se je širila slava dobrega kmeta, učitelja ali pevca.
Jure je nekaj časa razmišljal. Potem se je zasmejal in rekel, da zdaj razume. Če bo v šoli vedno pomagal prijateljem, bo njegov »dober glas« prišel tudi do učiteljice. In mogoče celo do ravnatelja. Mama je prikimala in dodala, da se dobro vedno širi. Ljudje si zapomnijo prijaznost in poštenost. Babica pa je hudomušno dodala, da če bo Jure kdaj spekel potico, bo res dosegla deveto vas – ker jo bodo vsi hoteli poskusiti.
Jure se je namuznil in rekel, da bo potico spekel, ampak bo zraven zakričal, da bo res slišati do devete vasi. Vsi so se zasmejali. Pogovor se je končal v vedrem razpoloženju,
Kratek povzetek pomena
Frazem »Dober glas seže v deveto vas« pomeni, da se dobra novica, pohvala ali sloves hitro razširi med ljudmi. Ne gre za dobesedno glasnost, temveč za ugled, ki potuje od osebe do osebe. Izvor je povezan z življenjem v majhnih vaseh, kjer so se informacije širile ustno in so hitro dosegle tudi oddaljene kraje.