Zgodbi lahko prisluhneš v podkastu Babi bere pravljice, kjer te čaka tudi bogat izbor pravljic z vsega sveta.
Si že kdaj slišal nekoga reči: »Ne bom še začel, čakam na zeleno luč!«? Si morda pomislil, da v sobi sam od sebe zasveti pravi semafor – rdeča za čakanje in zelena za akcijo? Kaj sploh pomeni, če nekdo čaka na zeleno luč? Danes bomo raziskovali, kdaj je čas, da gremo naprej – in kdaj še vedno stojimo pred semaforjem.
Medtem ko je babica v kuhinji mešala testo za palačinke, je za mizo potekal razburljiv pogovor.
Oče je govoril o novi službeni ideji, ki jo je želel uresničiti že nekaj časa: »Ampak še ne morem začeti – čakam, da šef prižge zeleno luč. Samo potem bom lahko začel!«
Mama je prikimala: »Jaz imam podobno v službi. Ravnateljica še ni dala zelene luči za novo knjižno akcijo. Dokler ne dobim dovoljenja, ne morem nič.«
Marja, najbolj zvedava od vseh otrok daleč naokoli, je poslušala in nekaj časa razmišljala. Nato se je vprašala: »A imamo doma semafor? In kdo ga prižiga? Kje se skrivajo tiste lučke, ki rečejo, da lahko začnemo kaj novega?«
V roke je takoj prijela barvice in narisala semafor s tremi velikimi lučkami – rdečo, rumeno in zeleno. Svoji plišasti zajčici je zavezala zeleni trak okoli vratu in ji rekla: »Ko bom jaz vodila igro, bo vsak dobil svojo zeleno luč!«
Čez slabo uro je Marja sestavila prav posebno igro za bratca in prijatelje.
Pripravila je tri kartone, na njih narisala kroge in jih izmenično dvigovala: »Če dvignem zeleno luč, lahko tečeš! Če je rdeča, moraš obstati!«
Otroci so se zabavali in tekali po stanovanju. Da se ne bi prepirali, je bil vsak nekaj časa »semafor«.
Zvečer, med družinsko večerjo, je Marja resno vprašala: »Ampak, mami, če si rekla, da čakaš na zeleno luč na sestanku, to pomeni, da čisto zares stojiš pred velikim semaforjem?«
Mama se je zasmejala: »Ne, Marja, to pomeni, da moram počakati, da mi nekdo reče, da lahko začnem – da dobim dovoljenje, znak, da lahko začnem z delom, prav tako kot na semaforju, kjer čakaš na zeleno, preden lahko prečkaš cesto.«
Oče je dodal: »Včasih celo odrasli preveč časa čakamo na zeleno luč – namesto da bi pogumno naredili kak korak, tudi kadar je samo rumena. Frazem pomeni, da čakaš na znak ali dovoljenje, da lahko nekaj storiš.«
Oba sta Marji obljubila, da prihodnjič, ko bosta imela dobro idejo, ne bosta čakala samo na uradno zeleno luč, ampak bosta včasih dovoljenje poiskala ali ga naredila kar sama – pogumno in odločno.
Marja je to zapisala v dnevnik: »Če zelene lučke ni, je včasih treba narediti svojo! Ampak lepo je vedeti, da ko zasveti prava zelena, lahko vsi skupaj gremo naprej.«
Kaj pomeni stalna besedna zveza – frazem »čakati na zeleno luč«?
Ta frazem pomeni čakati na dovoljenje, uraden znak ali potrditev, da lahko nekaj začneš, narediš ali spelješ naprej – tako kot na prometnem semaforju, kjer zeleno luč čakaš, da lahko varno prečkaš cesto ali pelješ naprej. Včasih pa – sploh v življenju – zelene lučke niti ni treba čakati predolgo, če veš, da si pripravljen in odločen!