Zgodbi lahko prisluhneš v podkastu Babi bere pravljice, kjer te čaka tudi bogat izbor pravljic z vsega sveta.
Frazemi so posebne besedne zveze, ki pomenijo nekaj več, kot piše na papirju.
So kot majhne skrivnosti v jeziku — če jih vzameš dobesedno, ne delujejo, če pa jih razumeš prav, odprejo čisto nov svet pomenov.
Zato danes pokukajmo v enega izmed njih in odkrijmo, od kod prihaja in kaj nam pravzaprav pripoveduje..
Peter je bil star devet let, ko je prvič slišal, da je lahko nekaj kosmato kar ni mačka. Ali pes. Ali pa stric Janez z gosto brado. Ampak oglas. Oglas na računalniku.
Bilo je nedeljsko popoldne. Peter je sedel za mizo in risal. Mama in oče sta bila pri računalniku v dnevni sobi in gledala nekaj na internetu. Peter je slišal, kako se smejeta.
“Ta zadeva ti splošči trebuh v enem tednu! Garantirano!” se je smejala mama.
Na ekranu je bila slika moškega z popolnimi trebušnimi mišicami. Poleg njega je stala majhna srebrna priprava – videti je bil kot mešanica masažne naprave in TV daljinca. Pod sliko je pisalo z velikimi rdečimi črkami: TREBUH TVOJIH SANJ V 7 DNEH!
Oče se je glasno zasmejal. “Ta je pa kosmata!”
Peter je dvignil glavo. Kosmata? Kako je lahko aparat kosmаt?
Seveda! Najbrž naprava ne naredi samo mišic – ustvari tudi dlake in trebuh postane kosmаt!
Pa si je zamislil: oče pride domov iz trgovine z novo škatlo. “Kupil sem jo!” reče ponosno. “Ta naprava mi bo poravnala trebuh!”
“Super,” reče mama skeptično.
Oče se usede na kavč in odpre škatlo. Vzame majhno srebrno pripravo in jo položi na trebuh. Pritisne gumb. Aparat začne brneti. Vibrirati. Nekaj se dogaja. Oče čaka – najprej nič. Potem nekaj minut. Potem eno uro. In naenkrat – začnejo rasti dlake, pa ne iz naprave, ne, iz kože na trebuhu! Najprej majhne, tanke dlačice – kot pri mladeniču, ki mu poganja prva brada. Potem vedno več. In še več.
V petih minutah ima oče trebuh dlakav, skoraj kot medvedov kožuh.
“Aaaaa!” zakriči oče. “Kaj se dogaja?!”
Pogleda navodila. Tam piše: OPOZORILO – aparat lahko povzroči neželeno poraščenost. Uporabite na lastno odgovornost.
“Ampak jaz sem hotel mišice, ne dlake!” joka oče.
Mama pogleda očetov kosmati trebuh in se kislo nasmeje. “Mogoče… mogoče bi se moral obriti?”
Oče gre v kopalnico in se poskuša obriti po trebuhu. Ampak dlake so pregoste, pretrde. Britvica se zatika.
“To ne gre!” reče ves nesrečen. “Potreboval bom kosilnico!”
In res – naslednji dan oče pride domov z majhno električno kosilnico za travo. V kopalnici poskuša ostriči svoj kosmati trebuh. Dlake letijo naokrog kot trava. Po petnajstih minutah je dlak malo manj, ampak trebuh je še vedno kosmаt.
“To bom moral početi vsak dan,” reče oče obupano. “Vsak dan košnja trebuha.”
Peter se je pri tej misli moral zasmejati. Pogledal je očeta, ki je še vedno sedel pred računalnikom in se smejal oglasom.
“Oči,” je vprašal resno, “ali boš kupil to napravo?”
Oče se je obrnil. “Kakšno napravo?”
“Tisto, ki ti naredi mišičast trebuh. Ampak… če jo kupiš… ali se boš moral potem briti tudi po trebuhu?”
Oče in mama sta se spogledala. “Briti po trebuhu?” je rekel oče negotovo. “Peter, zakaj bi se moral briti po trebuhu?”
“Ker si rekel, da je kosmata,” je razložil Peter. “Torej naprava naredi trebuh kosmаt. In potem ga moraš briti.”
Oče se je zamislil, potem pa pojasnil: “Ko sem rekel, ta je pa kosmata, nisem mislil kosmato, tako z dlakami.”
“Ne?” Peter je bil zmeden. “Ampak kosmato pomeni… z dlakami.”
“V tem primeru ne,” je razložil oče. “Ko rečemo, ta je pa kosmata, mislimo, da je to velika laž. Pretirana trditev. Neverjetna zgodba. “
“Laž? Neverjetna zgodba?” je vprašal Peter.
“Ja. Pomisli – kako pa lahko majhna priprava ustvari mišičast trebuh v enem tednu? Mišice dobiš z vadbo, s treningom, s trudom. Tega ti aparat ne more dati. Torej je to, kar piše, čista laž. Pretirana laž. Kosmata laž.”
Peter je počasi prikimal. “Torej kosmato pomeni… velika laž?”
“Tako nekako,” je rekel oče. “Kosmato je še hujše od navadne laži. Je laž, ki je tako očitna, tako pretirana, da ji nihče ne bi smel verjeti. Kot ta oglas – obljubljajo čudeže, ampak je očitna prevara.”
“In zakaj ne bi enostavno rekli: to je velika laž?” je vprašal Peter.
Mama je razložila: “Ker je slikovito. Kosmato pomeni nekaj velikega, neuglajenega. Kot velika kosmata žival ali kosmata gora. Kosmata laž je prav tako – velika, groba, očitna. Ni majhna, fina laž. Je velika, debela, kosmata laž.”
Peter je razumel. “Kot ko Žan reče, da je pojedel sto sladic, čeprav vsi vemo, da jih je pojedel morda pet?”
Oče je pokimal. “Točno! To je kosmata laž. Pretirana, neverjetna. Vsi vedo, da ni res, ampak Žan vseeno tako reče.”
Peter se je zasmejal. “Žan pogosto govori kosmato!”
“Lahko,” je rekla mama. “Ampak pomembno je, da znaš prepoznati, kdaj je nekaj kosmato.”
In dodala: “Na internetu je veliko takih kosmatih laži. Obljubljajo hitro hujšanje, napete mišice, hitro bogastvo. Ampak nobena taka obljuba ni resnična. So samo kosmate prevare – velike, debele laži. Če ti nekdo obljublja nekaj brez truda, brez dela, poceni ali celo zastonj – potem je to kosmata laž.”
Tisti večer, ko je Peter ležal v postelji, je razmišljal o kosmatih zgodbah. O oglasih, ki obljubljajo nemogoče. O ljudeh, ki skrivajo resnico. O stvareh, ki so videti v redu, ampak v resnici niso. In odločil se je, da bo pozoren. Na kosmato. Na laži in prevare.
Tvoj namig za novo zgodbo: predlagaj zanimiv frazem, pa bomo iz njega spletli zgodbico.